1
00:00:40,390 --> 00:00:42,580
अरु तुम! बंद करो!
2
00:00:46,800 --> 00:00:48,460
बस इसे सहने की कोशिश करो...
3
00:00:49,500 --> 00:00:54,800
और फिर भी हम ही हैं जिन्होंने उन्हें उगाया...
कितना अमानवीय...
4
00:01:01,240 --> 00:01:07,380
"किंकाकू और जिन्काकू की आदमखोर लौकी"
5
00:01:19,030 --> 00:01:22,430
गोकू, जो निकल पड़ा है
अकेले प्रशिक्षण की यात्रा,
6
00:01:22,430 --> 00:01:26,770
टर्टल हर्मिट की बात सुनी और
पूर्व की ओर निरंतर दौड़ता रहा,
7
00:01:26,770 --> 00:01:30,930
अपने किंटो अन की मदद के बिना।
8
00:01:41,780 --> 00:01:43,150
क्षमा करें!
9
00:02:14,880 --> 00:02:16,850
यह बेकार है... !
10
00:02:18,650 --> 00:02:22,120
मुझे इतनी भूख लगी है कि मैं हिल भी नहीं सकता...
11
00:02:22,120 --> 00:02:26,290
कृपया! तुरंत गांव आ जाओ!
12
00:02:29,100 --> 00:02:30,830
समय नहीं है!
13
00:02:33,700 --> 00:02:37,110
मुझे एक वापस लाना है
मजबूत व्यक्ति आज कुछ समय...
14
00:02:37,110 --> 00:02:39,670
मेरे पास पैसा है!
15
00:02:41,440 --> 00:02:44,650
ठीक है। मैं जाऊंगा
जहां भी आप चाहें.
16
00:02:44,650 --> 00:02:45,350
वास्तव में? !
17
00:02:45,350 --> 00:02:47,320
लेकिन...
18
00:02:47,320 --> 00:02:49,840
...तुम्हारे साथ खिलवाड़ करने के बाद ही!
19
00:02:52,150 --> 00:02:55,680
रुकना! कृपया!
20
00:02:56,390 --> 00:02:58,660
मैं- भूख लगी हो तो यहीं...!
21
00:02:58,660 --> 00:03:00,630
मुझे वह बकवास नहीं चाहिए!
22
00:03:08,200 --> 00:03:09,740
रुकना!
23
00:03:09,740 --> 00:03:11,210
मदद करना!
24
00:03:11,210 --> 00:03:14,410
संघर्ष करना बंद करो! बस रहो
जब मैं तुम्हें खा रहा हूँ तो चुप रहो!
25
00:03:14,410 --> 00:03:16,780
अरे!
26
00:03:16,780 --> 00:03:19,020
अगर मैं इन्हें खाऊं तो क्या यह ठीक है?
27
00:03:19,020 --> 00:03:20,880
यह है?
28
00:03:20,880 --> 00:03:22,690
एह? ज़रूर...
29
00:03:22,690 --> 00:03:24,080
धन्यवाद!
30
00:03:29,230 --> 00:03:33,630
आज मेरा भाग्यशाली दिन है!
एक साथ दो भोजन!
31
00:03:34,760 --> 00:03:35,560
क्या?
32
00:03:37,970 --> 00:03:41,330
ओह, आप पहले खा लेना चाहते हैं, है ना?
33
00:03:42,140 --> 00:03:44,130
मैं विनम्रतापूर्वक यह भोजन स्वीकार करता हूँ!
34
00:04:00,420 --> 00:04:02,660
बिलकुल नहीं...
35
00:04:02,660 --> 00:04:04,990
वह लो!
36
00:04:04,990 --> 00:04:07,100
तुम सच में मजबूत हो!
37
00:04:07,100 --> 00:04:09,730
वह कुछ भी नहीं था!
38
00:04:09,730 --> 00:04:13,830
मेरा एक अनुरोध है! क्या तुम आओगे?
मेरे साथ मेरे गाँव वापस? !
39
00:04:15,810 --> 00:04:19,080
हम तुम्हें खाने के लिए और भी अधिक खाना देंगे!
40
00:04:19,080 --> 00:04:20,410
एह? वास्तव में? !
41
00:04:22,880 --> 00:04:25,210
खातिर को उस कोने में रख दें।
42
00:04:25,210 --> 00:04:27,880
उन्हें अब किसी भी क्षण यहां होना चाहिए...
43
00:04:27,880 --> 00:04:31,050
मुझे सबसे ज्यादा चिंता इस बात की है
कि चाओ अभी तक वापस नहीं आया है...
44
00:04:33,460 --> 00:04:35,980
वो लड़की और वो
जिम्मेदारी का एहसास...
45
00:04:36,660 --> 00:04:40,230
वह वापस लौटने की योजना नहीं बना रही है
जब तक उसे कोई नहीं मिल जाता!
46
00:04:40,230 --> 00:04:43,800
लेकिन फिर इसका मतलब यही है
जब वे रोल लेते हैं...
47
00:04:43,800 --> 00:04:45,370
यहाँ वे आते हैं!
48
00:04:45,370 --> 00:04:46,570
चाओ? !
49
00:04:46,570 --> 00:04:48,140
नहीं! ये वे हैं!
50
00:04:48,140 --> 00:04:49,470
टी-वे यहाँ हैं!
51
00:04:49,470 --> 00:04:51,100
ये वे हैं!
52
00:04:56,780 --> 00:04:59,940
बच्चों को ले जाओ और
बुजुर्ग घर के अंदर!
53
00:05:06,960 --> 00:05:11,620
यह वास्तव में वे ही हैं! किंकाकु और जिन्काकु!
54
00:05:47,960 --> 00:05:51,130
देवियो और सज्जनो!
बाहर आकर हमारा स्वागत करने के लिए धन्यवाद!
55
00:05:51,130 --> 00:05:54,160
हम फिर से वापस आ गए हैं!
56
00:06:07,180 --> 00:06:08,910
जिन्काकु!
57
00:06:09,190 --> 00:06:10,910
किंकाकू!
58
00:06:19,160 --> 00:06:22,600
वहाँ ये 2 नियंत्रण से बाहर हैं
भाइयों का नाम किंकाकू और जिन्काकू है।
59
00:06:23,470 --> 00:06:29,130
वे इतने मजबूत हैं कि सभी भी नहीं
वयस्क मिलकर उनका सामना कर सकते हैं!
60
00:06:30,810 --> 00:06:34,240
उन्हें फल बहुत पसंद आए और
सब्जियाँ हम अपने गाँव में उगाते हैं,
61
00:06:34,240 --> 00:06:37,750
इसलिए वे हमेशा एक बार आते हैं
उन्हें हमसे लेने के लिए एक महीना!
62
00:06:37,750 --> 00:06:40,020
बेशक, वे कोई पैसा नहीं देते।
63
00:06:40,020 --> 00:06:43,220
तो तुम बस मुझे चाहते हो
उनकी देखभाल करने के लिए?
64
00:06:43,220 --> 00:06:44,780
मुझे यकीन है कि आप यह कर सकते हैं!
65
00:06:45,790 --> 00:06:49,460
कृपया! आपके पास ये सब हो सकता है
वह पैसा जो सभी ने दान किया!
66
00:06:49,460 --> 00:06:54,660
वह ठीक है। और इसके अलावा, यह उत्तम है
समय आ गया है क्योंकि मैं अभी प्रशिक्षण ले रहा हूँ!
67
00:06:54,660 --> 00:06:58,060
ओह? धन्यवाद!
68
00:06:58,470 --> 00:07:01,070
ओह, मैंने अभी भी नहीं किया है
आपसे आपका नाम पूछा...
69
00:07:01,070 --> 00:07:03,640
मेरा नाम बेटा गोकू! आपका क्या है?
70
00:07:03,640 --> 00:07:04,910
मेरा नाम चाओ है.
71
00:07:04,910 --> 00:07:06,310
बाहर देखो!
72
00:07:10,650 --> 00:07:12,710
यहाँ जाता है!
73
00:07:17,350 --> 00:07:19,150
क्या यह सड़क ठीक है?
74
00:07:19,150 --> 00:07:22,630
Y-हाँ. ऐसा लगता है
हमने एक अच्छा शॉर्टकट अपनाया...
75
00:07:22,630 --> 00:07:23,390
ठीक है, फिर!
76
00:07:26,260 --> 00:07:28,760
ये जगह वाकई अजीब है...
77
00:07:28,760 --> 00:07:30,330
अगर हम इस सूखे में नहीं होते,
78
00:07:30,330 --> 00:07:35,360
बहुत सारे बड़े रानफ़ा फूल
खिल रहा होगा.
79
00:07:36,010 --> 00:07:40,910
यह रास्ता एक सुरंग होगा
पूरी तरह से फूलों से ढका हुआ!
80
00:07:44,480 --> 00:07:47,180
यह बहुत सुंदर होगा!
81
00:07:50,790 --> 00:07:56,620
मेरे गाँव की लड़कियाँ
इसे सपनों की सड़क कहें।
82
00:07:58,360 --> 00:08:02,090
लेकिन अब यह और अधिक पसंद है
दुःख की राह...
83
00:08:07,770 --> 00:08:10,670
एच-तुम्हें यह कैसा लगा?
84
00:08:17,510 --> 00:08:19,750
यह बेकार है!
85
00:08:19,750 --> 00:08:22,280
मेरे भाई ने अभी कहा कि यह अच्छा नहीं है!
86
00:08:22,280 --> 00:08:25,520
सबसे पहले, यह भोजन है
इतना नमकीन कि यह खाने लायक नहीं...
87
00:08:25,520 --> 00:08:28,150
भोजन का स्वाद बढ़िया है...
88
00:08:30,690 --> 00:08:32,360
हाँ! इसका स्वाद बढ़िया है!
89
00:08:32,360 --> 00:08:35,970
लेकिन समस्या यहाँ है
यह आपकी हमारे प्रति श्रद्धांजलि है.
90
00:08:35,970 --> 00:08:38,230
आप उसे क्या कहते हैं? !
91
00:08:38,230 --> 00:08:40,940
अरे हां! मैं चाहता था
एक ही बात कहने के लिए!
92
00:08:40,940 --> 00:08:42,740
सौदा क्या है? !
93
00:08:42,740 --> 00:08:45,540
यह पिछले महीने का आधा भी नहीं है!
94
00:08:45,540 --> 00:08:48,810
सही है भाई?
95
00:08:48,810 --> 00:08:52,470
लेकिन इस महीने सूखे के कारण,
वास्तव में बहुत कुछ नहीं है...
96
00:08:54,950 --> 00:08:57,350
मैं आपके बहाने नहीं सुनना चाहता.
97
00:08:57,350 --> 00:09:00,360
आप लोगों के भोजन के बारे में क्या?
वह हमें दे दो!
98
00:09:00,360 --> 00:09:02,020
Y-आप गंभीर नहीं हो सकते...!
99
00:09:02,020 --> 00:09:05,290
लेकिन तब हम सब भूखे मर जायेंगे!
100
00:09:06,300 --> 00:09:07,960
- अरे!
- एस-स्टॉप!
101
00:09:10,170 --> 00:09:14,570
बूढ़ा आदमी! क्या आप भूखा रहना पसंद करेंगे?
मौत के घाट उतार दिया जाए या यहीं मार दिया जाए?
102
00:09:15,100 --> 00:09:18,840
अरे भाई! चाहते हैं कि मैं चेतावनी दूं
अन्य लोग इस बूढ़े वृद्ध को मारकर?
103
00:09:18,840 --> 00:09:20,980
पकड़ना।
104
00:09:20,980 --> 00:09:24,980
कुछ तो बात भी है
उससे भी अच्छा...
105
00:09:24,980 --> 00:09:27,720
मैं इसका इंतजार कर रहा था!
रोल कॉल, है ना? !
106
00:09:27,720 --> 00:09:29,080
हाँ!
107
00:09:31,520 --> 00:09:34,860
अब हम रोल फॉर कॉल करेंगे
गाँव के सभी लोग!
108
00:09:34,860 --> 00:09:36,950
सभी को यहाँ इकट्ठा करो!
109
00:09:37,860 --> 00:09:42,230
जल्दी करो! हम आपको दिखाने वाले हैं
हम कितने डरावने हैं!
110
00:09:45,070 --> 00:09:46,540
वहाँ है!
111
00:09:46,540 --> 00:09:47,240
यही है...
112
00:09:47,240 --> 00:09:53,540
सब लोग इकट्ठा हो जाओ!
वे अब रोल लेने जा रहे हैं!
113
00:09:53,540 --> 00:09:54,610
अरे नहीं... !
114
00:09:54,610 --> 00:09:56,410
रोल लो? वह क्या है?
115
00:09:56,410 --> 00:09:58,280
हम जल्दी करना होगा!
116
00:09:58,280 --> 00:09:59,410
इस तरह!
117
00:10:07,490 --> 00:10:09,580
जल्दी करो!
118
00:10:13,360 --> 00:10:14,760
देर मत करो!
119
00:10:38,800 --> 00:10:41,070
पापा!
120
00:10:41,070 --> 00:10:42,910
- चाओ!
- आप वापस आ गए हैं!
121
00:10:42,910 --> 00:10:43,810
यह कैसे हुआ?
122
00:10:43,810 --> 00:10:45,810
मुझे कोई मजबूत व्यक्ति मिला!
123
00:10:45,810 --> 00:10:46,810
वास्तव में? !
124
00:10:46,810 --> 00:10:49,250
यहाँ वह है! यहां आ जाएं!
125
00:10:49,250 --> 00:10:51,280
बेटा गोकू-सान!
126
00:10:51,280 --> 00:10:53,350
यह लड़का?
127
00:10:53,350 --> 00:10:54,950
यह निराशाजनक है...
128
00:10:54,950 --> 00:10:57,890
नहीं, वह वास्तव में...
129
00:11:00,020 --> 00:11:02,510
ठीक है, अपना जाल बंद करो!
130
00:11:07,660 --> 00:11:10,430
रोल कॉल अब शुरू होगी!
131
00:11:10,970 --> 00:11:13,730
मैं इंतज़ार नहीं कर सकता!
132
00:11:14,900 --> 00:11:16,300
-बुर्का!
- यहाँ!
133
00:11:18,640 --> 00:11:20,310
- साड़ी!
- यहाँ!
134
00:11:20,310 --> 00:11:21,710
- पीनो!
- यहाँ...
135
00:11:21,710 --> 00:11:23,180
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता!
136
00:11:23,180 --> 00:11:24,410
- पीनो!
- यहाँ!
137
00:11:24,410 --> 00:11:25,650
- हुआंग!
- यहाँ!
138
00:11:25,650 --> 00:11:29,880
बोलो क्या चल रहा ह?
वे किस लिए नाम पुकार रहे हैं?
139
00:11:30,190 --> 00:11:32,660
वहाँ उस लौकी को देखो?
140
00:11:32,660 --> 00:11:34,920
यही उनका गुप्त हथियार है.
141
00:11:34,920 --> 00:11:40,230
अगर जिन्काकु किसी का नाम कहता है
और वे तुरंत प्रतिक्रिया नहीं देते...
142
00:11:40,230 --> 00:11:41,130
चाओ!
143
00:11:41,130 --> 00:11:42,470
एच-यहाँ!
144
00:11:42,470 --> 00:11:45,030
लगभग...
145
00:11:45,270 --> 00:11:46,540
- टेमुजिन!
- यहाँ!
146
00:11:46,540 --> 00:11:48,810
क्या होगा यदि वे
तुरंत प्रतिक्रिया न दें?
147
00:11:48,810 --> 00:11:52,610
वे तुरंत मिल जाते हैं
उस लौकी में चूसा...
148
00:12:20,070 --> 00:12:21,170
एक बार जब आप अंदर आ जाते हैं, तो सब कुछ खत्म हो जाता है।
149
00:12:21,170 --> 00:12:25,230
आपका सारा मांस और हड्डियाँ
विलीन हो जाओ और बदल जाओ खातिर!
150
00:12:25,940 --> 00:12:27,210
- लियान जी!
- यहाँ!
151
00:12:27,210 --> 00:12:28,410
- हो जी!
- यहाँ!
152
00:12:28,410 --> 00:12:30,470
- हू जी!
- एच-यहाँ!
153
00:12:31,410 --> 00:12:34,520
तुम हो! वह बच्चा कितने साल का है?
154
00:12:34,520 --> 00:12:38,950
एच-वह केवल दो सप्ताह पहले पैदा हुआ था।
155
00:12:39,220 --> 00:12:41,930
तो उसका नाम क्या है?
156
00:12:41,930 --> 00:12:42,990
उम्म, अच्छा...
157
00:12:42,990 --> 00:12:45,660
बोलो! बच्चे का नाम क्या है? !
158
00:12:45,660 --> 00:12:50,930
भगवान के लिए, वह अभी भी एक शिशु है!
उसके पास प्रतिक्रिया देने का कोई तरीका नहीं है!
159
00:12:50,930 --> 00:12:53,370
चुप रहो! मैं उसका नाम पूछ रहा हूँ!
160
00:12:53,370 --> 00:12:54,360
मुझे जवाब दें!
161
00:12:55,370 --> 00:12:57,310
अब!
162
00:12:58,910 --> 00:13:00,140
चेन शिह...
163
00:13:00,140 --> 00:13:03,210
कृपया उसे बख्श दें...
164
00:13:03,210 --> 00:13:05,150
मैं देखता हूँ. यह एक अच्छा नाम है.
165
00:13:05,150 --> 00:13:09,590
उसका मांस और हड्डियाँ अभी भी जवान हैं।
मुझे यकीन है कि वे बहुत बढ़िया काम करेंगे...
166
00:13:14,320 --> 00:13:15,990
- चेन...
- रुको!
167
00:13:17,290 --> 00:13:18,830
तुम कौन हो? !
168
00:13:18,830 --> 00:13:20,200
मैं बेटा गोकू हूँ!
169
00:13:20,200 --> 00:13:21,530
बेटा गोकू?
170
00:13:21,530 --> 00:13:23,430
मैंने यह नाम पहले कभी नहीं सुना...
171
00:13:23,430 --> 00:13:26,330
मुझे यहां आने के लिए कहा गया
आप लोगों का ख्याल रखने के लिए!
172
00:13:28,670 --> 00:13:31,830
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो, रंट!
173
00:13:32,010 --> 00:13:33,410
मेरे पास खेलने का समय नहीं है...
174
00:13:38,180 --> 00:13:39,210
कमीने!
175
00:13:41,750 --> 00:13:43,780
वाह!
176
00:13:44,990 --> 00:13:46,010
मरना!
177
00:13:48,790 --> 00:13:50,890
मैं-असंभव... !
178
00:13:50,890 --> 00:13:54,330
वह खतरनाक है! अब मैं पीछे नहीं हटूंगा!
179
00:13:54,330 --> 00:13:55,330
क्या? !
180
00:13:55,330 --> 00:13:56,470
भाई...
181
00:13:56,470 --> 00:13:59,900
रुकें. आपका उससे कोई मुकाबला नहीं है.
182
00:14:15,420 --> 00:14:16,850
इतना ठंडा!
183
00:14:16,850 --> 00:14:19,860
सोचो तुम मेरी तलवार रोक सकते हो?
184
00:14:19,860 --> 00:14:20,910
मुझ पर हमला करो!
185
00:14:29,630 --> 00:14:30,730
भाई!
186
00:14:30,730 --> 00:14:32,060
आप क्यों... !
187
00:14:34,340 --> 00:14:37,710
अब! लौकी!
188
00:14:37,710 --> 00:14:40,540
अरे नहीं, तुम नहीं!
189
00:14:40,540 --> 00:14:41,540
पापा!
190
00:14:41,540 --> 00:14:42,700
भाई!
191
00:14:45,250 --> 00:14:46,580
बाहर देखो!
192
00:14:46,580 --> 00:14:48,640
बेटा गोकू!
193
00:15:00,760 --> 00:15:03,930
यह क्या है? क्या चल रहा है? !
194
00:15:03,930 --> 00:15:05,420
नहीं!
195
00:15:19,080 --> 00:15:23,920
ओह हाँ, तुम चूसे जाते हो
अगर आप जवाब नहीं देते तो अंदर...
196
00:15:32,260 --> 00:15:35,860
वह देखा? ! यही तो है
यदि आप हमारी अवहेलना करते हैं तो ऐसा होता है!
197
00:15:36,830 --> 00:15:38,360
यह भयानक है...
198
00:15:40,900 --> 00:15:43,270
खातिर! कारण! कारण!
199
00:15:47,980 --> 00:15:50,570
चलो! क्या तुम हिला नहीं सकते
क्या आपकी गांड इससे भी ज़्यादा है? !
200
00:15:50,910 --> 00:15:52,850
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपका नाम पुकारूँ? !
201
00:15:53,220 --> 00:15:55,850
अब हमारा एकमात्र विकल्प उन्हें खुश करना है
202
00:15:55,850 --> 00:15:59,390
जबकि हम किसी तरह सुरक्षित हैं
हमारी अपनी खाद्य आपूर्ति!
203
00:15:59,390 --> 00:16:02,360
खातिर! अधिक के लिए!
204
00:16:02,360 --> 00:16:03,830
गोकू-सान...
205
00:16:08,300 --> 00:16:15,400
कामेहामेहा!
206
00:16:21,880 --> 00:16:23,610
अच्छा नहीं, यह बिल्कुल काम नहीं करता।
207
00:16:23,610 --> 00:16:25,670
अरे यार...
208
00:16:26,180 --> 00:16:31,750
मुझे पेशाब करने जाना है! मैंने तो पी लिया
जब मैं यहाँ पहुँचा तो बहुत सारा पानी...!
209
00:16:31,750 --> 00:16:33,310
मैं यहाँ जाऊँगा!
210
00:16:35,990 --> 00:16:37,290
अच्छा तो फिर...
211
00:16:37,290 --> 00:16:39,700
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह अब तक विघटित हो चुका है?
212
00:16:39,700 --> 00:16:42,560
तब से बहुत समय हो गया है
मेरे पास इनमें से कुछ भी है...
213
00:16:42,830 --> 00:16:44,490
W-क्या चल रहा है? !
214
00:16:45,970 --> 00:16:47,670
वह विलीन हो गया है, ठीक है!
215
00:16:47,670 --> 00:16:50,940
यह सामान सबसे अच्छा है जब
वे ताज़ा घुले हुए हैं!
216
00:16:57,310 --> 00:16:58,510
गोकू-सान!
217
00:17:00,350 --> 00:17:01,750
आप अभी भी कैसे हैं...
218
00:17:02,820 --> 00:17:04,880
अब यह लौटाने का समय है!
219
00:17:08,020 --> 00:17:09,120
मैं समझ गया!
220
00:17:15,930 --> 00:17:17,930
आइए देखें... किंकाकु!
221
00:17:17,930 --> 00:17:18,940
एच-यहाँ!
222
00:17:18,940 --> 00:17:19,840
जिन्काकु!
223
00:17:19,840 --> 00:17:20,600
यहाँ!
224
00:17:20,600 --> 00:17:21,940
मेरा मतलब है किंकाकु!
225
00:17:21,940 --> 00:17:23,270
यहाँ!
226
00:17:23,270 --> 00:17:24,840
किंकाकु, जिन्काकु, किंकाकु!
227
00:17:24,840 --> 00:17:26,330
- यहाँ! यहाँ!
- यहाँ!
228
00:17:29,750 --> 00:17:31,150
किंकाकु, जिन्काकु, जिन्काकु,
229
00:17:31,150 --> 00:17:32,420
किंकाकु, किंकाकु, किंकाकु,
230
00:17:32,420 --> 00:17:33,420
जिन्काकु, जिन्काकु, किंकाकु!
231
00:17:33,420 --> 00:17:37,610
- यहाँ! यहाँ! यहाँ! यहाँ!
- यहाँ! यहाँ! यहाँ!
232
00:17:43,230 --> 00:17:46,830
आइए देखें, उसने आपका नाम पुकारा
4 बार और मेरा 3 बार...
233
00:17:46,830 --> 00:17:48,030
ठीक है?
234
00:17:48,030 --> 00:17:49,870
बहुत बुरा!
235
00:17:49,870 --> 00:17:52,060
आप दोनों एक बार जवाब देना भूल गए!
236
00:17:59,380 --> 00:18:01,310
- यहाँ! यहाँ! यहाँ! यहाँ! यहाँ!
- यहाँ! यहाँ! यहाँ! यहाँ! यहाँ!
237
00:18:01,310 --> 00:18:02,710
बहुत देर हो गई!
238
00:18:20,500 --> 00:18:22,870
उसे लो!
239
00:18:22,870 --> 00:18:25,870
- तुमने यह किया!
- आखिर कार... !
240
00:18:25,870 --> 00:18:28,470
- हुर्रे!
- यह बेहतरीन है!
241
00:18:28,470 --> 00:18:31,870
धन्यवाद! धन्यवाद! धन्यवाद!
242
00:18:31,870 --> 00:18:36,000
मदद करना! चलो यहाँ से चले जाओ!
243
00:18:36,680 --> 00:18:39,250
मतलबी न बनने का वादा करें
अब ग्रामीणों को? !
244
00:18:39,250 --> 00:18:42,950
हम वादा करते हैं! बस हमें यहाँ से जाने दो!
245
00:18:42,950 --> 00:18:47,720
मुझे डर लग रहा है! और इससे बदबू आती है
जैसे यहाँ पेशाब हो!
246
00:18:47,720 --> 00:18:49,160
पेशाब करना?
247
00:19:01,700 --> 00:19:02,940
- बारिश!
- बारिश!
248
00:19:02,940 --> 00:19:07,200
- बारिश हो रही है!
- हुर्रे!
249
00:19:08,510 --> 00:19:13,110
- वाह!
- बारिश!
250
00:19:32,540 --> 00:19:35,740
अरे! इसमें अपनी पीठ डालो, किंकाकु!
251
00:19:35,740 --> 00:19:36,670
सही!
252
00:19:36,670 --> 00:19:38,540
जीवंतता से काम करो, जिन्काकु!
253
00:19:38,540 --> 00:19:39,940
सही!
254
00:19:39,940 --> 00:19:42,010
तुम्हारे लिए दोपहर का भोजन नहीं, किंकाकु!
255
00:19:42,010 --> 00:19:42,710
सही!
256
00:19:43,950 --> 00:19:48,280
आप काम करने जा रहे हैं
वह सब कुछ जो तुमने हमसे चुराया!
257
00:20:15,340 --> 00:20:19,940
गोकू, जिसने अलविदा कह दिया है
चाओ और अन्य ग्रामीण,
258
00:20:21,980 --> 00:20:37,030
हमेशा पूर्व की ओर जारी रहता है
प्रसन्न मन और शरीर.